URBAN.CULTURE.MAGAZINE

Κροκοδείλια δάκρυα; Τι πάει να πει;

του Χρίστου Κυριάκου

Κροκοδείλια δάκρυα; Τι πάει να πει;

Λέγοντας κροκοδείλια δάκρυα εννοούμε τα ψεύτικα δάκρυα, ότι υποκρίνεται και ψεύδεται. Η φράση αυτή θα γίνει διάσημη απ’ τον ταξιδιώτη του Μεσαίωνα Sir John Mandeville όπου είχε πει ότι αυτά τα τεράστια φίδια (εννοώντας τους κροκόδειλους) όταν τρώνε τα θύματα τους κλαίνε. Έτσι βγήκε και η φράση κροκοδείλια δάκρυα.

Βέβαια αυτό ήταν μυθοπλασία του εν λόγω ταξιδιώτη αφού ούτε ο κροκόδειλος αλλά ούτε ο αλιγάτορας κάνουν κάτι τέτοιο. Απλά ομόρφυνε την ιστορία. Για χάρη της ιστορίας οφείλω να αναφέρω πως η λέξη κροκόδειλος χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φόρα απ’ τον Ηρόδοτο.